1
00:00:04,650 --> 00:00:07,550
Bu bir VCA Pictures sunumudur.

2
00:00:33,360 --> 00:00:34,900
Gelin, koronun çağrısını duyun.

3
00:00:35,660 --> 00:00:40,380
Bunu tüm ay boyunca haykırın, hepimiz
bir hırıltı var.

4
00:00:40,620 --> 00:00:42,000
Koro çağrısı.

5
00:00:45,640 --> 00:00:50,060
Neyi yarattığına inandıkları dünya
bir şekilde gerçekten gerçek değil.

6
00:00:51,100 --> 00:00:55,400
Ve sevdiğin kişi sahneyi terk etti
ve kalbini çalmak için.

7
00:00:56,940 --> 00:00:58,900
Koroyu duyun.

8
00:00:59,460 --> 00:01:01,340
Gelin, koronun çağrısını duyun.

9
00:01:05,000 --> 00:01:07,300
Bunun bana işi getireceğinden emin misin?

10
00:01:08,220 --> 00:01:10,760
Güven bana.

11
00:01:11,940 --> 00:01:12,940
Güven bana.

12
00:01:13,980 --> 00:01:16,660
Sen sadece en iyisini elde ettin, en iyisini
yürekten ilgi.

13
00:01:16,900 --> 00:01:21,460
Sağlığınız, refahınız, kariyeriniz.
Buraya gel. Sadece telefonda konuşuyorsun.

14
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
Uzun mesafe.

15
00:01:24,580 --> 00:01:25,580
Bu güzel.

16
00:01:26,080 --> 00:01:27,780
Bu işte başarılı olacaksın.

17
00:01:28,100 --> 00:01:29,140
Beni dinle tatlım.

18
00:02:13,130 --> 00:02:17,230
dikkat lütfen bunu görmek güzel
hepiniz bu sabah buradasınız değil mi?

19
00:02:17,230 --> 00:02:20,270
lütfen bulunduğunuz kartları doldurun
kapıda adınız adresinizle birlikte verilir

20
00:02:20,270 --> 00:02:24,410
ve telefon numarasını verin ve teslim edin
resminizle birlikte ve özgeçmişinizle birlikte tamam

21
00:02:24,410 --> 00:02:28,050
hepinizi sahneye alalım
bir bakayım kızlardan hoşlanırım

22
00:02:28,050 --> 00:02:31,810
sağda ve soldaki oğlanlar değişiyor
kıyafetlerinin içine gir ve başlayalım ve

23
00:02:31,810 --> 00:02:34,650
ve lobideki diğerlerine söyleyebilir misin?
acele edin lütfen seçmelerimiz var

24
00:02:34,650 --> 00:02:36,230
tamam koşmak

25
00:03:22,519 --> 00:03:23,519
Yut şunu!

26
00:03:23,520 --> 00:03:24,940
Yut şunu, sana lanet bir ceket alacağım!

27
00:03:25,220 --> 00:03:26,600
Ah evet!

28
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Boşver. Boş ver.

29
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
Dinlemek.

30
00:03:30,440 --> 00:03:32,480
Güven bana. Benimle gel. Buraya gel.

31
00:03:32,920 --> 00:03:35,120
Buraya gel. Sorun değil. Sorun değil. bu
tamam. Şşş.

32
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
Şşş. Buraya gel.

33
00:03:36,660 --> 00:03:40,840
Hadi, benim küçük baloncuğum. Fıskiye.
Hadi.

34
00:03:41,220 --> 00:03:42,220
Şşş.

35
00:03:42,520 --> 00:03:47,840
Bakın, Mona Randall uzun zamandır müşterimdi.
öldüğü günden bu yana geçen 15 yıl boyunca

36
00:03:47,840 --> 00:03:49,260
senin o bombanın hattı.

37
00:03:50,060 --> 00:03:52,080
Şimdi, ilk kez geri dönüyor
Broadway'de.

38
00:03:54,760 --> 00:03:58,420
Murray, kimse ama kimse Mona'yı tanımıyor
Randall benden daha iyi.

39
00:04:07,360 --> 00:04:09,380
Dansçılar, sahnenin ortasında.

40
00:04:12,180 --> 00:04:14,280
Bu yönetmeniniz Sidney Hudson.

41
00:04:20,959 --> 00:04:22,640
Teşekkür ederim. Günaydın.

42
00:04:23,850 --> 00:04:27,570
Bazılarınızın benim için çalıştığını biliyorum
daha önce koreograftı ve diğerleri

43
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
yeni.

44
00:04:29,050 --> 00:04:31,650
Ancak hepinize şunu sormam gerekecek:
seçmeler.

45
00:04:32,990 --> 00:04:33,990
Bertha mı?

46
00:04:35,090 --> 00:04:36,610
Bu asistanım Elena.

47
00:04:37,430 --> 00:04:41,210
Sana birkaç karmaşık şey gösterecek
kombinasyonlar ve hepinizin ödemesini istiyorum

48
00:04:41,210 --> 00:04:42,210
sıkı dikkat.

49
00:04:42,470 --> 00:04:44,190
Hepiniz bireysel olarak performans sergileyeceksiniz.

50
00:04:45,150 --> 00:04:46,890
Elena'yı mı? Teşekkür ederim Bertha.

51
00:04:47,650 --> 00:04:48,650
Tamam millet.

52
00:04:48,750 --> 00:04:52,170
İki satır, bir kez izle, sonra gideriz
bunun için. Hazır?

53
00:04:52,990 --> 00:04:59,330
Beş, altı, yedi, sekiz. Bir yürü,
iki, üç, dört,

54
00:04:59,530 --> 00:05:06,010
beş, altı, yedi, sekiz. Ve bir, iki,
değişim, üç, dört, sözleşme,

55
00:05:06,230 --> 00:05:07,230
beş, altı.

56
00:08:26,570 --> 00:08:29,350
İki satır, bir kez izle, sonra yaparız
birlikte.

57
00:08:30,130 --> 00:08:33,990
Hazır? Beş, altı, yedi, sekiz.
Günaydın Hank.

58
00:08:34,470 --> 00:08:35,470
Merhaba Frank.

59
00:08:35,549 --> 00:08:37,770
Gönderebileceğin biri var
ilk fincan kahve?

60
00:08:38,610 --> 00:08:40,809
Heather, sana ne yapacağımızı söyleyeyim.
Onlar giderken biz kahvaltı yapacağız

61
00:08:40,809 --> 00:08:43,770
ölü odunları ayıklayın. Bak, anlayacaksın
Bana ihtiyaç duyulursa neredeyim, tamam mı?

62
00:08:44,169 --> 00:08:45,170
Daha sonra döneceğim.

63
00:08:46,810 --> 00:08:48,090
Güzel olanların var, yok
Sen?

64
00:08:49,630 --> 00:08:51,890
Evet. Seninle konuşacağım.

65
00:09:00,140 --> 00:09:03,740
bir saniye Frank, hemen yanında olacağım
Sadece içimden bir şey almak istiyorum

66
00:09:03,740 --> 00:09:04,740
ofis

67
00:10:28,270 --> 00:10:29,189
Tamam, bak.

68
00:10:29,190 --> 00:10:32,590
Asmak için daha fazla ışığa ihtiyacımız var, böylece
Bu şeye daha iyi odaklan. Ah,

69
00:10:32,610 --> 00:10:35,850
bok. Şimdi bakma ama işte geliyor
Bayan Supercunt.

70
00:10:42,070 --> 00:10:43,070
Günaydın Frank.

71
00:10:43,210 --> 00:10:44,210
Sabah,

72
00:10:45,010 --> 00:10:47,150
Ru. Yıldızınız şimdi neyden korkuyor?

73
00:10:47,430 --> 00:10:48,430
Hiçbir şey değil.

74
00:10:48,670 --> 00:10:49,670
Sadece eleştirmenler.

75
00:10:50,370 --> 00:10:52,730
tuttuğunu neden bize söylemedin?
seçmeler bugün mü?

76
00:10:53,110 --> 00:10:55,090
Ne demek neden sana söylenmedi?
Bakın.

77
00:10:55,550 --> 00:10:58,390
Hiçbir yardıma ihtiyaç duymadan kendi şovumu yayınlayabilirim.
teşekkür ederim.

78
00:10:58,710 --> 00:11:01,670
Cheryl Cooper'ın bu işe hazır olduğunu anlıyorum.
öne çıkan rol.

79
00:11:01,870 --> 00:11:02,910
Evet, doğru anladınız.

80
00:11:03,350 --> 00:11:07,170
Ve onu yakaladığımız için çok şanslı olacağız. sen
biliyorum, o en iyilerden biri

81
00:11:07,170 --> 00:11:08,450
-ve-gelecek genç aktrisler.

82
00:11:09,210 --> 00:11:13,110
Hey, Rue, neden korkuyorsun, ha?
Yıldızına göre fazla mı iyi?

83
00:11:13,510 --> 00:11:16,610
Hey, biz hiçbir şeyden korkmuyoruz. Ve
sorusundan kaçmayın.

84
00:11:17,350 --> 00:11:20,050
Seçmelerden neden bize bahsedilmedi?
bugün mü?

85
00:11:20,870 --> 00:11:24,590
Mona ve ben çok iyi biliyorsun ki
tüm önemli kararlarda yer alması gerekiyor.

86
00:11:25,240 --> 00:11:30,560
Hey, bak, yıldızın ve sen
bunda rol alma konusunda söylenecek bir şey yok

87
00:11:30,560 --> 00:11:34,320
göster. Sen öyle düşünüyorsun. Okuyun
sözleşme. Küçük harflerle yazılmıştır.

88
00:11:35,660 --> 00:11:40,760
Yıldız olarak Mona'nın son söz hakkı var
her şey ve herkes.

89
00:11:42,520 --> 00:11:43,640
Bu doğru mu Minnie?

90
00:11:46,080 --> 00:11:49,500
Evet, öyle düşünüyorum. İçinde bir şey var
şöyle bir şey söyleyen sözleşme

91
00:11:49,500 --> 00:11:52,320
bu. Hey Frank, bu sana bağlı değil
özür dilerim.

92
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
Elbette.

93
00:11:54,350 --> 00:11:58,450
Elbette. Üzgünüm, Rue. ben çok
Üzgünüm. Bir daha olmayacak.

94
00:11:59,270 --> 00:12:02,770
Tamam aşkım? Lütfen bir fincan kahve için bize katılın
kahve burada. Şey, ben... Ah, bak, ben

95
00:12:02,770 --> 00:12:03,749
ödüyorum.

96
00:12:03,750 --> 00:12:07,270
Ah, bu durumda bir parça alacağım
en

97
00:12:08,650 --> 00:12:09,650
İyi.

98
00:12:11,650 --> 00:12:12,650
Garson.

99
00:12:29,580 --> 00:12:30,239
İki, değiştir.

100
00:12:30,240 --> 00:12:31,480
Üç, dört, kes.

101
00:13:10,640 --> 00:13:12,200
Ne bileyim ki? Bu bir açık
Arama.

102
00:13:13,020 --> 00:13:14,140
Bana bir iyilik yap Sid.

103
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
Onu işe alma.

104
00:13:16,480 --> 00:13:17,620
Onu işe alma Sid.

105
00:13:17,900 --> 00:13:20,020
Ondan hoşlanabileceğini düşündüm ve
eski bir dostluğu öldürmek.

106
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Komik değil.

107
00:13:22,140 --> 00:13:25,760
Ayrıca bu kadar cömertlik yakışmıyor
Sen. Bu senin karakterinin çok dışında.

108
00:13:26,100 --> 00:13:29,260
Dinle, sen işine bak
bırak da benimkiyle ilgileneyim, tamam mı?

109
00:13:42,060 --> 00:13:43,280
Tamam Cheryl, üstten.

110
00:13:43,560 --> 00:13:45,260
Yürümek. İki, üç.

111
00:13:45,460 --> 00:13:47,120
Yanlış. Yanlış.

112
00:13:47,460 --> 00:13:50,160
Cheryl, sorun ne? Sen mi
Eğitimini mi unuttun?

113
00:13:51,080 --> 00:13:53,220
Sonra yine her zaman sorun yaşadın
hatırlamak.

114
00:13:59,940 --> 00:14:03,560
Bu kadar salak olma. Sen kasıtlısın
onu kötü göstermeye çalışıyor ve o

115
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
iyi, sen de bunu biliyorsun.

116
00:14:05,120 --> 00:14:06,800
Onu işe alma Sid.

117
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
Lütfen.

118
00:14:08,720 --> 00:14:09,720
Lütfen.

119
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
Lütfen.

120
00:14:22,160 --> 00:14:25,740
Hala burada olabilirsin. sadece deniyorum
serinlemek için. Sadece çalışmıyorum. sen

121
00:14:25,740 --> 00:14:26,719
bize yol göster.

122
00:14:26,720 --> 00:14:28,740
Neyse senden çok memnunum.

123
00:14:29,340 --> 00:14:32,760
Biliyor musun, ilk kez buraya geldiğinde
sınıfta şüphelerim vardı ama ortaya çıktı

124
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
sen benim en iyi öğrencimsin

125
00:14:34,740 --> 00:14:37,520
Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Evet, gerçekten
burada seninle olmayı seviyorum.

126
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
Neden oturmuyorsun?

127
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Rahatlamak.

128
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
Kendimle yüzleşmem gerekiyor.

129
00:15:04,140 --> 00:15:06,320
Aynı bağlılığa ve sevgiye sahipsiniz
babam için.

130
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
Teşekkür ederim Cheryl.

131
00:21:07,240 --> 00:21:10,320
Ed, sıradaki ben miyim? Hepsi olacak
tamam Maisie. Endişelenmeyin. Ama

132
00:21:10,320 --> 00:21:13,080
ya benden hoşlanmıyorsa? öyle değil
senin gibi mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? sen

133
00:21:13,080 --> 00:21:14,540
bölüm için mükemmel. hoşlanmıyor
ben.

134
00:21:14,860 --> 00:21:18,380
Lütfen, lütfen bana güven. Sadece bana güven.
Ed, söz vermiştin. Güven bana. sen

135
00:21:18,380 --> 00:21:19,380
söz verdi.

136
00:21:23,880 --> 00:21:24,639
O burada.

137
00:21:24,640 --> 00:21:27,320
Ne? Hiçbir şey için endişelenme. sen
onu seveceğim.

138
00:21:27,680 --> 00:21:28,940
Güven bana. Sadece bana güven.

139
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
Ünlü son sözler, değil mi?

140
00:21:31,620 --> 00:21:33,040
Hey, beş tane alalım çocuklar, tamam mı?

141
00:21:33,400 --> 00:21:36,340
Bu piliç tam bir dinamit dostum. deniyorum
sana bunu söylemek için.

142
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Ah,

143
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
Korkuyorum.

144
00:21:46,160 --> 00:21:47,540
Hiçbir şey için endişelenme Liz. aldım
sen örtbas ettin.

145
00:21:47,740 --> 00:21:48,800
Seni korudum. Ama korkuyorum.

146
00:21:49,120 --> 00:21:50,620
Güven bana. Sana söylüyorum, olacak
iyi ol.

147
00:21:51,000 --> 00:21:52,540
Toplantıdan sonra ofisimde görüşürüz
seçmeler.

148
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
Vur baba!

149
00:24:29,860 --> 00:24:36,720
Irene, Benny, Marianne, Fred, Nancy,
Jamie, Tricia,

150
00:24:36,960 --> 00:24:38,020
ve Eunice.

151
00:24:42,000 --> 00:24:46,640
Geldiğiniz için teşekkürler. Bundan sonra daha iyi şanslar
zaman. Geriye kalan dansçılar ise

152
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
azını seçti.

153
00:25:03,880 --> 00:25:06,540
Arama saat tam 9'da. Açık ol
zaman.

154
00:25:07,980 --> 00:25:11,440
Marsh, isimlerini aldığından emin ol.
adresler, telefon numaraları, olağan

155
00:25:11,440 --> 00:25:13,640
kahretsin. Oturmak. Otur canım.

156
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
Evet?

157
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Evet, evet, evet.

158
00:25:35,720 --> 00:25:37,980
Orada. Bu o kadar da zor değildi, değil mi?
sevgilim?

159
00:25:38,480 --> 00:25:39,960
Mona, o hepsinin en iyisi.

160
00:25:40,400 --> 00:25:42,880
Orada bunu yapabilecek bir kız yok
Yeteneğine ve eğitimine dokun.

161
00:25:43,220 --> 00:25:45,760
Sidney, onu sınıfın önüne koy.
her şey demek.

162
00:25:46,200 --> 00:25:47,840
Ama başka bir okulda.

163
00:25:48,380 --> 00:25:51,420
Mona, ihtiyacım var... Sidney, onu istiyorum
değiştirildi.

164
00:25:52,840 --> 00:25:57,640
Tanrım, neden bütün yapımcılar, yazarlar ve
yönetmenler kendilerini Spengalis mi sanıyor?

165
00:25:58,980 --> 00:25:59,980
Çok geç.

166
00:26:00,260 --> 00:26:01,680
Bu saçmalık zaten hayranlarını etkiledi.

167
00:26:02,240 --> 00:26:03,520
Bir pislik olmam gerektiğini biliyordum.

168
00:26:07,980 --> 00:26:08,980
Mona.

169
00:26:09,580 --> 00:26:10,600
Mona, tatlım.

170
00:26:11,460 --> 00:26:14,080
Canım. Çok hoş görünüyorsun.

171
00:26:14,560 --> 00:26:17,020
Seni seviyorum. Memnun oldum. Her şeyin yolunda olmasına sevindim
tamam gidiyor

172
00:26:17,580 --> 00:26:19,140
Mona, bu Frank.

173
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
Merhaba. Nasılsın Mona?

174
00:26:21,320 --> 00:26:23,060
Sizi orada görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
bu gece parti.

175
00:26:23,380 --> 00:26:25,520
Ah, orada olacağım, sevgilim. Çanlarla
açık.

176
00:26:26,100 --> 00:26:28,640
Benimle geliyor musun tatlım? ben
bir dakika içinde yanınızda olacağım.

177
00:26:29,100 --> 00:26:32,880
Manny, seninle bu konu hakkında konuşmam lazım.
kostümler. Mona durumdan hiç memnun değil

178
00:26:32,880 --> 00:26:33,559
eskizler.

179
00:26:33,560 --> 00:26:35,520
Peki, bunun hakkında konuşacağız. Ne zaman?

180
00:26:35,920 --> 00:26:37,420
Peki, bu gece partide.

181
00:26:37,680 --> 00:26:40,340
Benim flörtüm olacaksın, değil mi?
Bunu unuttum.

182
00:26:43,460 --> 00:26:44,460
Teşekkürler,

183
00:26:50,020 --> 00:26:51,700
Mona. Sana borçluyum.

184
00:26:55,480 --> 00:26:57,020
Devam etmek. Burada bekleyin lütfen.

185
00:26:57,860 --> 00:27:01,320
Cindy, o kocalar sadece
kendi başarılarıyla ilgilenirler. Cindy,

186
00:27:01,360 --> 00:27:02,199
haklısın. Rahatlamak.

187
00:27:02,200 --> 00:27:05,400
Sakin ol. Beni duy. Dinle Cindy, ver
iyi bir nedenim var.

188
00:27:06,040 --> 00:27:07,140
Çünkü bunu yapmanı istiyorum.

189
00:27:07,680 --> 00:27:11,160
Seni burada yanımda istiyorum. seni içeri almak istiyorum
bu gösteri. Cindy, bunun hiçbir faydası yok.

190
00:27:12,260 --> 00:27:14,060
Dinle, kararı bana bırak, tamam mı?

191
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
Cindy.

192
00:28:41,260 --> 00:28:43,180
Üzgünüm. Oda çok karışık.

193
00:28:43,620 --> 00:28:46,680
Seçmelere geç kaldım
sabah. Boşver. Yer

194
00:28:46,680 --> 00:28:47,940
tamam. Temiz.

195
00:28:49,220 --> 00:28:52,220
Bunu başarmanın bir kriz gerektirdiğinin farkında mısın?
burada mısın?

196
00:28:52,440 --> 00:28:53,740
Tek yapman gereken sormaktı.

197
00:32:58,840 --> 00:33:02,880
Düştüğüm anı hiç unutmuyorum
Son filmimde merdivenler. Bu şuydu

198
00:33:02,880 --> 00:33:03,699
çok komik.

199
00:33:03,700 --> 00:33:07,000
Oh, Mona, bana gel de rahatla
voir.

200
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
İyi şanslar.

201
00:33:10,060 --> 00:33:12,620
Et vraiment, ça me fait plaisir de vous
voir.

202
00:33:13,340 --> 00:33:14,800
Merci, merci, madam.

203
00:33:15,060 --> 00:33:16,060
Tekrar ediyorum.

204
00:33:30,000 --> 00:33:34,880
Bugün tüm yetenekler televizyona gitti. Ama
yetenekten daha fazlasına sahip olmalısın

205
00:33:34,880 --> 00:33:36,960
bir yıldız haline gelmek. Ama benim amacım bu
kesinlikle.

206
00:33:37,520 --> 00:33:41,520
Bu dünyada çok fazla yetenek var,
ama zirveye çıkamıyorlar.

207
00:33:41,820 --> 00:33:45,700
Daha fazla bir şeye sahip olmalısın
özel bir şey, belirli nitelikler.

208
00:33:46,080 --> 00:33:49,900
Bakın Mona'nın bu nitelikleri var. O
bunca yıl asla dayanamazdı

209
00:33:49,900 --> 00:33:50,900
eğer yapmadıysa.

210
00:33:51,840 --> 00:33:52,840
Karizma.

211
00:33:53,220 --> 00:33:54,220
Adanmışlık.

212
00:33:54,880 --> 00:33:57,580
Bunu iyi hale getirmek için neredeyse çılgınca bir arzu.

213
00:33:58,480 --> 00:34:05,420
O... Melek, şeytan,
kadın, arkadaş,

214
00:34:05,600 --> 00:34:06,820
ve fahişe.

215
00:34:07,400 --> 00:34:10,199
İşte buyurun. Bu benim yıldızım.

216
00:34:10,420 --> 00:34:11,420
Vay.

217
00:34:12,460 --> 00:34:19,280
Açıldıktan sonra buradaki yıldızımız
muhtemelen dumanla kaplı bir yere geri uçuyorum

218
00:34:19,280 --> 00:34:25,960
tinsel kasabasında ve chapul dolu bir fırında pişirin
kuru martini ile. Türkiye,

219
00:34:26,139 --> 00:34:27,139
türkiye.

220
00:34:27,630 --> 00:34:30,790
Şimdi hepiniz beni affedin. ben gerçekten
karışmalı.

221
00:34:31,949 --> 00:34:33,670
Sözleşmemde öyle yazıyor.

222
00:34:36,469 --> 00:34:43,290
Ah sevgilim, ne kadar mükemmel bir şekilde
görüşürüz. Bunu başarabildiğine çok sevindim

223
00:34:43,290 --> 00:34:44,929
her zamanki gibi çok hoş görünüyorsun.

224
00:34:45,350 --> 00:34:46,590
İyi vakit geçirin.

225
00:34:49,130 --> 00:34:54,730
Wanda'nın geri döndüğünü hayal edebiliyor musun?
Bunca yıldan sonra Broadway mi?

226
00:34:56,159 --> 00:35:00,120
Bunu nasıl yaptı? Yaptığı tek yol
tepede uyuyordu.

227
00:35:45,740 --> 00:35:47,140
Merhaba.

228
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
Bu doğru değil.

229
00:36:52,520 --> 00:36:55,900
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Harika bir şeydi
parti. Gerçekten o kadar çok yedim ki.

230
00:36:56,700 --> 00:37:00,240
O da oldukça güzel içiyor Luke.
Dinle, telefonumu yırtacağım

231
00:37:00,240 --> 00:37:02,280
duvarın. duymak istemiyorum
yarın herhangi bir şey.

232
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
Pazar. Ah.

233
00:37:04,080 --> 00:37:05,860
Bir ajanın bunu söylediğine inanamıyorum.

234
00:37:07,160 --> 00:37:08,158
İyi geceler.

235
00:37:08,160 --> 00:37:09,460
Teşekkürler Frank. Çok eğlenceliydi.

236
00:37:10,120 --> 00:37:11,500
Manny, güvenli sür.

237
00:37:11,940 --> 00:37:12,578
Merak etme.

238
00:37:12,580 --> 00:37:16,060
Merak etme. Araba kullanmıyorum. O.
Onunla ben ilgileneceğim. Sorun değil.

239
00:37:16,140 --> 00:37:16,939
Merhaba bebeğim.

240
00:37:16,940 --> 00:37:17,940
Bir vuruş aldık.

241
00:37:18,220 --> 00:37:20,680
Bir vuruş aldık. Ah evet. Dikkatli ol.

242
00:37:22,060 --> 00:37:24,020
Hadi. Onu sağ salim evine götürün.

243
00:37:24,420 --> 00:37:25,440
Güle güle. İyi geceler.

244
00:37:44,540 --> 00:37:46,740
Ev sahibem olarak harikaydın
bu gece anne.

245
00:37:49,130 --> 00:37:51,550
İnsan böyle bir duruma kolaylıkla alışabilir.
güzel lüks.

246
00:37:55,010 --> 00:37:56,010
Teşekkür ederim.

247
00:37:56,930 --> 00:37:58,630
Sevgilim, benim için bir zevkti.

248
00:37:59,070 --> 00:38:00,070
Oldukça hoş geldiniz.

249
00:38:01,370 --> 00:38:04,690
Biliyor musun Frank, umarım yapmazsın
o aptal küçük olayı yanlış anla

250
00:38:04,690 --> 00:38:05,890
bu öğleden sonra tiyatroda.

251
00:38:06,170 --> 00:38:08,590
Bilirsin, bu tür şeyler her zaman olur
Bu işte zaman.

252
00:38:09,550 --> 00:38:10,770
Cheryl'e ne olacak?

253
00:38:11,950 --> 00:38:14,850
Ah sevgilim, mümkün olan en iyi şey
bu onun başına gelebilir.

254
00:38:15,050 --> 00:38:16,450
Yerine elbette gelecek.

255
00:38:17,190 --> 00:38:20,750
Sidney zaten bana bu konuda güvence verdi.
onun yanında birini bulur bulmaz

256
00:38:20,750 --> 00:38:22,390
yetenek ve eğitim.

257
00:38:24,090 --> 00:38:26,870
Gösteri dünyası bundan pek farklı değil
inşaat sektörü.

258
00:38:27,810 --> 00:38:29,110
Pek anlamıyorum.

259
00:38:30,130 --> 00:38:31,830
Buna rakibini öldürmek denir.

260
00:38:33,030 --> 00:38:34,390
Başka bir içkiye ne dersin?

261
00:38:34,710 --> 00:38:35,970
Ah, Donny, bunu yapamam.

262
00:38:36,190 --> 00:38:38,290
Gerçekten gitmeliyim. Bu votka,
değil mi?

263
00:39:24,800 --> 00:39:26,680
Bu akşam Manny'yle konuştum.

264
00:39:28,200 --> 00:39:31,020
Provalar için sana gerek olmadığını söylüyor
Çarşambaya kadar.

265
00:39:34,000 --> 00:39:35,600
Yarın Bahamalar'a uçuyorum.

266
00:39:37,720 --> 00:39:39,060
Benimle geliyorsun.

267
00:39:39,720 --> 00:39:41,420
Frank, hayatım, bunu yapamam.

268
00:39:41,940 --> 00:39:43,740
Yani güneşi bile sevmiyorum.

269
00:39:44,180 --> 00:39:45,320
Mona, Mona.

270
00:39:46,500 --> 00:39:49,000
Bu gösteriye çok para yatırdım.

271
00:39:50,140 --> 00:39:54,200
Ve büyük bir geri dönüş almayı bekliyorum
yatırımım için.

272
00:39:55,360 --> 00:40:00,620
Peki ya benim planlarım? ben
yani, öylece yapamam... Mona.

273
00:40:02,000 --> 00:40:07,560
Her seferinde aynı berbat cümleyi kullanıyorsun
şimdiye kadar yaptığınız film.

274
00:40:08,960 --> 00:40:10,800
Artık güzel şeyleri seviyorum.

275
00:40:11,580 --> 00:40:14,860
Ve istediğin her şeye sahip olabilirsin.

276
00:40:51,750 --> 00:40:53,350
Ne parti, değil mi?

277
00:40:53,690 --> 00:40:56,150
Bir içki alabilir miyim?

278
00:40:56,390 --> 00:40:57,390
Kendine yardım et.

279
00:40:57,510 --> 00:40:59,010
Teşekkür ederim. Bir tane ister misin?

280
00:41:07,600 --> 00:41:09,740
Partide birkaç söylenti duydum
bu gece, ah,

281
00:41:10,600 --> 00:41:16,180
Bayan Bernhardt burada, ah, evet, sikti
ve tüm yol boyunca emildi

282
00:41:16,180 --> 00:41:19,960
Parti, sahne amirinden başlayarak
ve sonunda satan adamla son buluyor

283
00:41:19,960 --> 00:41:22,400
patlamış mısır. Gösteri gibi bir iş yok
iş.

284
00:41:23,420 --> 00:41:24,460
Evet, buna içeceğim.

285
00:41:27,880 --> 00:41:33,120
Biliyor musun, gerçekten Rue, elimizde bir
sorun.

286
00:41:33,460 --> 00:41:34,620
Ne? Hangi sorun?

287
00:41:34,960 --> 00:41:40,070
Dinle, Sidney... Sinirlendi. Yani o
gerçekten çok sinirlendi.

288
00:41:40,730 --> 00:41:45,110
Görüyorsunuz, öyle görünüyor ki Mona, Mona bir
hassas bir şekilde, taşaklarını önden kes

289
00:41:45,110 --> 00:41:46,930
tüm oyuncu kadrosunun. Yani, tam içeri
herkesin önünde.

290
00:41:48,110 --> 00:41:48,968
Gülmek mi?

291
00:41:48,970 --> 00:41:52,910
Yürümekle tehdit ediliyor. Yani,
Cheryl'ın ölmesi halinde yürümekle tehdit ediliyor

292
00:41:52,910 --> 00:41:53,910
serbest bırakıldı.

293
00:41:54,150 --> 00:41:59,490
Dinle Manny, şimdiye kadar bilmiyor musun?
bu işte kimse yok

294
00:41:59,490 --> 00:42:00,670
değiştirilemez mi?

295
00:42:52,580 --> 00:42:56,060
Manny. Manny, hadi bunu konuşalım
zeka.

296
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Tamam aşkım.

297
00:43:01,960 --> 00:43:04,120
Ben her zaman akıllı olmaya hazırım
konuşma.

298
00:49:53,770 --> 00:49:57,610
Çok iyi hissettiriyor, doğru olmalı.

299
00:49:59,230 --> 00:50:03,530
Güneş henüz doğmadı ama hiç bu kadar ışık görmemiştim.

300
00:50:04,950 --> 00:50:08,930
Bu şekilde hissedebileceğimi hiç bilmiyordum.

301
00:50:10,290 --> 00:50:13,670
Çünkü aşk bugün beni buldu.

302
00:50:15,010 --> 00:50:20,150
Sıcakta hava serinliyor
gece.

303
00:50:20,670 --> 00:50:22,710
Sorun ne olursa olsun.

304
00:50:23,660 --> 00:50:25,560
Doğru çıkıyor.

305
00:50:26,340 --> 00:50:31,060
Şimdi başka biri olduğunu kim söyleyebilir?
yol?

306
00:50:32,940 --> 00:50:38,340
Bir zamanlar bir dilek olan şimdi...

307
00:51:45,130 --> 00:51:49,930
Bir zamanlar bir dilek olan şimdi oldu.

308
00:52:35,950 --> 00:52:36,950
Biliyorum.

309
00:52:37,070 --> 00:52:38,350
Çingene çevresine hoş geldiniz.

310
00:52:39,010 --> 00:52:43,610
Hayran olmanın nasıl bir his olduğunu hayal ettim
bir seyirci tarafından.

311
00:52:43,890 --> 00:52:45,030
Alkışlar.

312
00:52:45,450 --> 00:52:46,850
Yıldızlar. Yıldızlar.

313
00:52:47,290 --> 00:52:49,670
En muhteşemlerden biri olsa gerek
dünyada yaşıyor.

314
00:52:50,590 --> 00:52:53,710
Gigi, aynı zamanda pek çok şeyle de doldurulabilir
güvensizliklerden.

315
00:52:54,570 --> 00:52:56,470
Dinle, kaldırıma çarpılıyor.

316
00:52:56,730 --> 00:52:58,550
Şu lanet sığır arabaları.

317
00:52:59,250 --> 00:53:04,670
Tatlım, yıldız olmak için şunlara ihtiyacın var:
lanet bir rahibenin adanmışlığı.

318
00:53:05,470 --> 00:53:10,270
Ve bu N-U-N tatlım, N-O-N-E değil.
Ne zamandır rahibesin?

319
00:53:11,450 --> 00:53:14,550
Sana savaş yaralarımı gösterirdim ama
Elbette onları saldırgan bulacaksınız.

320
00:53:14,890 --> 00:53:16,510
İlk işinizi hatırlıyor musunuz?

321
00:53:18,010 --> 00:53:23,750
Peki, onu benim olarak adlandırmak isterim
ilk

322
00:53:23,750 --> 00:53:25,770
gösteri dünyası karşılaşması.

323
00:53:26,950 --> 00:53:28,170
Unutulmaz değil mi?

324
00:53:28,590 --> 00:53:29,590
Evet.

325
00:53:31,690 --> 00:53:37,530
Seninkinden farklı olarak benimki küçük bir olaydı.
kasvetli Doğu 54. Cadde ofisi.

326
00:53:38,230 --> 00:53:41,770
Tatlım, on dakika içinde elimdeydi.

327
00:53:42,250 --> 00:53:46,850
Ve on gün içinde Broadway'deydim.

328
00:54:07,630 --> 00:54:09,910
Ve arka arkaya altı ipucu için Macy
numara, tamam mı?

329
00:54:18,070 --> 00:54:19,450
Ben bir A-cup'ım.

330
00:54:20,430 --> 00:54:22,490
Ben bir B-kupasıyım. Yürüyorsun.

331
00:55:50,240 --> 00:55:54,800
Bu kovuşturmaya doğa rap'i denir.

332
00:56:36,560 --> 00:56:37,580
Mona'yı almanı istiyorum.

333
00:56:38,760 --> 00:56:41,720
Hayır, dinle, Mona'yı getir ve ona söyle
hemen sonra onun büyük numarasını yapacağız

334
00:56:41,720 --> 00:56:42,720
öğle yemeği, tamam mı?

335
00:56:42,960 --> 00:56:44,360
Tamam millet, öğle yemeği için mola verelim.

336
00:57:00,020 --> 00:57:01,020
Mona mı?

337
00:57:01,100 --> 00:57:02,520
İkimiz de orada olacağım.

338
00:57:06,580 --> 00:57:07,580
Ah,

339
00:57:08,220 --> 00:57:09,400
peki, iyi, sevgilim, gayet iyi.

340
00:57:10,920 --> 00:57:14,000
Bertha, buraya gelebilir misin?
bir dakika lütfen?

341
00:57:22,540 --> 00:57:26,060
Bu Cheryl kızı kim o? Nedir
o mu?

342
00:57:26,960 --> 00:57:27,960
O çok iyi.

343
00:57:28,400 --> 00:57:29,400
Hepsi bu kadar mı olacak?

344
00:57:29,840 --> 00:57:31,760
Hayır pek değil tatlım. Oturmak.

345
00:57:41,160 --> 00:57:42,740
işin içindeler değil mi?

346
00:57:44,220 --> 00:57:47,200
Demek istediğim, kızın neredeyse kendine ait bir şeyi var.
Bu şovdaki hayran kulübü.

347
00:57:50,960 --> 00:57:55,340
Bertha, bana borcun olduğunu söylemiştin.

348
00:57:56,280 --> 00:57:59,000
Peki sevgilim, sana ne yapacağını söyleyeyim
benim için yapabilir.

349
00:57:59,860 --> 00:58:02,840
Cheryl'ın solosunu kesmenin bir yolunu bul.

350
00:58:03,220 --> 00:58:05,200
Nasıl olduğu ve neden olduğu umurumda değil.

351
00:58:05,520 --> 00:58:06,640
Sadece bir yolunu bul.

352
00:58:08,020 --> 00:58:09,360
Ve sonra sevgilim...

353
00:58:09,580 --> 00:58:11,000
İstediğiniz her şeye sahip olabilirsiniz.

354
01:07:50,410 --> 01:07:52,770
Ah, baba. Merhaba Jody. Ah, Jody.

355
01:07:53,110 --> 01:07:57,490
Sana bir mesajım var. Üvey annen
aradı. Açılış gecesi burada olacak.

356
01:07:57,810 --> 01:07:59,030
Ah, bu harika.

357
01:07:59,410 --> 01:08:00,410
Merhaba Jody.

358
01:08:00,450 --> 01:08:03,310
Unutma, aşk gibi bir aşk yoktur
bir anne. Evet.

359
01:08:04,070 --> 01:08:05,830
Özellikle senin olduğunu düşündüğünde
aşk.

360
01:08:35,600 --> 01:08:40,359
Cevap vermediğin için beni bağışla. ben
sadece uyuyakaldığını varsaydım

361
01:08:40,359 --> 01:08:43,260
Radyo Jody'de oturabilir miyim?

362
01:08:49,920 --> 01:08:56,779
Sana bir sır vermek isterim
genç bir kızdım, hep bunu hayal ederdim

363
01:08:56,779 --> 01:09:02,920
Büyüyüp harika bir dansçı olacaksın
devam etmene izin vermek akıllıcaydı

364
01:09:02,920 --> 01:09:07,779
eğitim Bilseydi çok gurur duyardı
yarın oğlu New'e gidecek

365
01:09:07,779 --> 01:09:09,000
York ilk seçmeleri için.

366
01:09:09,420 --> 01:09:11,180
Çok gurur duyardı.

367
01:09:11,520 --> 01:09:13,640
Ve seninle o kadar gurur duyuyorum ki Jody.

368
01:09:14,939 --> 01:09:17,200
Jody, bana bir iyilik yapar mısın?

369
01:09:18,220 --> 01:09:19,640
Benimle dans eder misin?

370
01:09:20,660 --> 01:09:21,840
Sadece bu seferlik.

371
01:09:22,540 --> 01:09:24,240
Son bir dans lütfen.

372
01:09:30,640 --> 01:09:31,720
Bu gerekli değil.

373
01:13:56,730 --> 01:13:57,730
Güven.

374
01:13:58,770 --> 01:14:00,830
Dışarıya bakıyorum. Endişelenmene gerek yok
bir şey hakkında.

375
01:14:17,510 --> 01:14:22,910
Biliyorsun, her puana bahse girerdim
bu gösteride Mona'nın onu asla değiştirmediği

376
01:14:22,910 --> 01:14:23,910
Cheryl'a dikkat et.

377
01:14:25,200 --> 01:14:28,800
Evet, Sid Frank'i buna ikna etti
Gösteri gösteri için önemliydi.

378
01:14:29,360 --> 01:14:32,460
Sanırım Frank çok iyi vakit geçirdi
Mona'yı ikna etmek.

379
01:14:32,920 --> 01:14:35,060
Eminim yapmıştır. Eminim yapmıştır.

380
01:14:35,660 --> 01:14:38,460
Danny, Danny, parçalamamız lazım.

381
01:14:39,060 --> 01:14:40,280
Nereden biliyorsunuz? Güven bana.

382
01:14:40,620 --> 01:14:43,500
Güven bana. Sana güveniyorum. Fermuarını çek.

383
01:14:44,260 --> 01:14:45,219
Hadi.

384
01:14:45,220 --> 01:14:46,460
Hadi gidip şu kamyona bakalım.

385
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
Hadi.

386
01:15:29,350 --> 01:15:31,470
Peki, bir şekilde gerçek mi, gerçekten gerçek mi?

387
01:15:32,970 --> 01:15:36,930
Ve eyalette sevdiğin kişi
o zaman çalmak için dışarı çıktın